Outils linguistiques et système terminologique multilingue

Comparabilité de corpus et fouille terminologique multilingue

RÉSUMÉ. Les principaux travaux en fouille textuelle privilégient communément la taille du corpus sur sa qualité. Ainsi dans le cadre de l’alignement lexical à partir de corpus comparables, les meilleurs résultats sont obtenus pour des corpus de grande taille (plusieurs millions de mots). Pour les domaines de spécialité, et pour de nombreuses paires de langues, il n’est pas possible de disposer ...

Thésaurus pour la Sécurité Radiologique à partir d’un corpus de textes et d’outils linguistiques en ligne

Une notation semantique et ses implications linguistiques

Une notation s~mantique et ses implications linguistiques (R6sum6) i. Une notation estpropos~e en vue de fixer la structure s~mantique d'un texte naturel de fagon a en permettre le traitement automatique ult~rieur, logique (d~duction) ou linguistique (traduction). A la difference d'un langage documentaire (ou d'information), la notation propos~e ne vise, en premier lieu qu'~ ~claircir et ordonn...

Graphes paramétrés et outils de lexicalisation

Shifting to a lexicalized grammar reduces the number of parsing errors and improves application results. However, such an operation affects a syntactic parser in all its aspects. One of our research objectives is to design a realistic model for grammar lexicalization. We carried out experiments for which we used a grammar with very simple content and formalism, and a very informative syntactic ...

Boîte à outils SVM simple et rapide

RÉSUMÉ. Si les SVM (Support Vector Machines, ou Séparateurs à Vaste Marge) sont aujourd’hui reconnus comme l’une des meilleures méthodes d’apprentissage, ils restent considérés comme lents. Nous proposons ici une boîte à outils Matlab permettant d’utiliser simplement et rapidement les SVM grâce à une méthode de gradient projeté particulièrement bien adaptée au problème : SimpleSVM [VIS 03]. Nou...